Překlad "да мине добре" v Čeština


Jak používat "да мине добре" ve větách:

Защо, ако може да мине добре и легално?
Proč, když to jde hezky a IegáIně?
Надявам се всичко да мине добре.
Um, myslím, že všechno je v pořádku.
И моето а също така и твоето щастие зависи от това... този ден да мине добре.
A pro mně to znamená hodně pro moji i tvoji spokojenost... tak doufám, že se vám dnešek vydaří.
Исках всичко да мине добре снощи.
Chtěl jsem aby byl včera klid. - Tak to byl.
Интуицията ми подсказва, че тази вечер няма да мине добре.
Moje intuice mi říká, že to nebude dobrej večer.
Много исках вечерта да мине добре.
Chtěl jsem, aby byl dnešek perfektní.
Дори и да мине добре, знаем, че тя няма да говори добре.
Oh, i kdyby se to podařilo, tak oba víme, že nebude moci mluvit jako dřív.
Девин, вечерята трябва да мине добре.
Klídek. Devone, tahle večeře musí vyjít.
Трябва да мине добре, както обичайно.
Budeme se skvěle bavit. Jako vždycky.
Толкова много работи си намислил, че не вярвам всичко да мине добре.
Všechny tvoje plány jsou na nic, není způsob, jak by to mohlo vyjít.
Само исках да ви кажа, че се надявам да мине добре.
Ráda bych vám řekla, že doufám, že to dobře dopadne.
Просто се молете да мине добре, защото с Чарли имаме нужда от това.
Vážně? - To je jedno. Modlím se, ať ta zkušební projekce dopadne dobře, protože Charlie to potřebuje a Murphy Group taky.
По-добре се моли да мине добре.
Radši se modli, aby to šlo dobře.
Просто се надявам да мине добре.
Nic, já... Jen doufám, že všechno půjde dobře.
Постарай се всичко да мине добре.
Hlavně, ať jsou ty vaše údaje správné.
Искам тази вечер да мине добре заради мама.
Jen chci, aby dnešní večer vyšel, víš? Kvůli mámě.
Не, това... това няма да мине добре.
Wow. No, tohle... tohle nedopadne dobře.
Дори всичко да мине добре, си остават най-малко три години.
I když půjde všechno skvěle, nejméně tři roky.
Дойдох да ти кажа, че няма да мине добре.
Prišla jsem ti říct, že to nedopadne dobře.
Не искам излишно да те спичам, но е важно да мине добре.
Nechci, abys byl pod zbytečným tlakem, Vinci, ale tohleto je hodně důležité, aby to proběhlo dobře.
Той не се интересува, иска само да мине добре горе и децата да правят каквото се каже.
Vedení je tohle úplně buřt. Dokud jde všechno hladce nahoře a dokud ty děcka dělají co mají.
Казах ти, че трябва да мине добре.
Říkala jsem ti, že potřebuju, aby to šlo hladce.
Само Джоузи искаше да си играе с Джени, исках да мине добре.
Víte, Josie byla jediná, kdo si s Jenny hrál, chtěla jsem, aby spolu vycházely.
Това няма да мине добре пред баба.
Tohle jí s problémy s babičkou nepomůže.
Господи, моля те днес да мине добре.
Dobrý Bože, dej, ať dnešek skončí dobře.
Но е много важно да мине добре.
No, ano. Ale je důležité, aby to proběhlo dobře.
Да, това трябва да мине добре Бенет.
Jo, tohle musí jít hladce, Bennette.
Ако лъснат тези факти, изслушването няма да мине добре.
Ta slyšení, kterých se tak bojíte, ve světle těchto informací nepůjdou moc dobře.
Това, ами...надявам се да мине добре.
To je... Doufám, že to půjde dobře.
Разчитам на тази лична връзка, за да може всичко да мине добре.
Spoléhám, že díky té osobní spojitosti - budou všichni v bezpečí.
Наистина, трябва да ми разпише изследването, затова трябва да мине добре.
Ale vážně. Potřebuju, aby mi podepsal výzkum, - takže se to musí povést.
Бях ясна, че искам да мине добре.
Řekla jsem, že potřebuju, aby to šlo hladce.
Само внимавай всичко да мине добре.
Jen dohlídni, ať se nic nepodělá.
Излезе, че имаме 82% съвместимост, така че, трябва да мине добре.
Říká to, že se k sobě hodíme na 82%, takže... by to mělo být dobrý.
Мерси, просто искам всичко да мине добре.
Děkuji, jen chci, aby bylo všechno perfektní.
Имам предчувствие, че няма да мине добре, особено след като Ван Нгуен ме вини за случилото се с майка му.
Mám dojem, že to nepůjde hladce, obzvláště proto, že mě Van Nguyen viní z toho, co se stalo jeho matce.
да те отстрани за момента, но този вот нямаше да мине добре за теб.
Možná jsem zastavil Louise, aby tě suspendoval, ale to hlasování pro tebe nedopadne dobře.
Бих искал това да мине добре.
Rád bych, aby to šlo dobře.
1.3200399875641s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?